Код: 314936

Назва:

Українська мова (для іноземних студентів)

Анотація: Навчальна дисципліна "Українська мова (для іноземних студентів)" є складовою освітньо-професійної програми підготовки іноземних студентів базового рівня володіння мовою. Програма призначена для іноземців, які вивчають українську мову вперше. Мета курсу - сформувати в іноземних студентів навички правильного вживання мовного (фонетичного, лексико-граматичного) та мовленнєвого матеріалу для практичного володіння мовою в побутовій, навчально-професійній та соціально-культурній сферах. Завдання - забезпечити засвоєння студентами базового мовного матеріалу (фонетичного, лексичного, словотворчого, морфолого-синтаксичного) з виведенням його у мовленнєву діяльність

Тип дисципліни: нормативна

Рік навчання: 1

Семестр: 1, 2

Форма контролю: залік, екзамен

Викладач(і): Вестон О.А., канд. філол. наук

Результати навчання: Знати орфоепічні, лексичні, граматичні, стилістичні та орфографічні норми сучасної української мови в межах, визначених програмою.
Демонструвати комунікативні та аудіолінгвальні навички й уміння.
Ефективно застосовувати набуті теоретичні та практичні знання й навички для написання письмових робіт.
Дотримуватися принципів академічної доброчесності і високої академічної культури.

Спосіб навчання: аудиторний, дистанційний

Зміст дисципліни: Осінній семестр: Іменник. Граматичні категорії іменника (рід, число, відмінок). Визначення роду невідмінюваних іменників. Наголос в українській мові. Принципи наголошування слів. Комунікативна тема: "Сучасні стандарти краси в еру соцмереж". Формальні та неформальні автобіографії. Практикум з письма. Відміни іменників. Відмінювання іменників І відміни. Чергування голосних. Комунікативна тема: "Сучасні тренди у створенні затишного житла". Етикет ділового листування. Практикум з письма. Відмінювання іменників ІІ відміни. Велика літера та лапки у власних назвах. Комунікативна тема: "Україна туристична". Поняття про академічну доброчесність. Пряма мова. Оформлення цитат. Відмінювання іменників ІІІ відміни. Подовжені приголосні та позначення їх на письмі. Комунікативна тема: "Кулінарія як мистецтво". Відгук. Рецензія. Практикум з письма. Відмінювання іменників IV відміни. Особливості відмінювання множинних іменників. Комунікативна тема: "Мода та стиль в Україні". Сполучуваність іменників з числівниками. Правопис складних іменників. Комунікативна тема: "Ринок праці в Україні". Есе. Класифікація видів есе. Підготовка до написання есе. Термінологія. Прикметник. Граматичні категорії прикметника. Особливості відмінювання прикметників. Правопис складних прикметників. Комунікативна тема: "Мовленнєвий етикет у діловому спілкуванні". Аргументативне есе. Структура та особливості аргументативного есе. Практикум з письма. Підготовка до виконання індивідуальної письмової роботи 2. Ступені порівняння прикметників. Синоніми. Антоніми. Омоніми. Пароніми. Комунікативна тема: "Переваги та недоліки роботи в офісі". Займенник. Особливості відмінювання займенників. Комунікативна тема: "ЗМІ в Україні". Узагальнення вивченого матеріалу. Комунікативна тема: "Українські свята, традиції та ментальність". Весняний семестр: Числівник. Особливості відмінювання числівників. Комунікативна тема: "Екологічна ситуація в Україні та світі". Правопис прислівників. Лист-скарга. Практикум з письма. Дієслово. Категорія часу дієслів. Правопис префіксів с-, з- (із-), зі-(зо-), роз-, без-. Комунікативна тема: "Сучасна медицина: здобутки, проблеми та виклики". Заява. Розділові знаки в складносурядному реченні. Розділові знаки в складнопідрядному реченні. Практикум з письма. Категорія виду дієслів. Подвоєння літер. Комунікативна тема: "Україна мистецька". Склад лексики сучасної української мови з погляду її походження: питомо українська та запозичена лексика. Міжмовна омонімія. Складні випадки слововживання. Наказовий спосіб дієслів. Фразеологія. Синонімія та антонімія у фразеології. Комунікативна тема: "Український кінематограф". Обговорення переглянутого фільму. Складні випадки слововживання. Дієслова руху. Чергування приголосних. Комунікативна тема: "Музичні здобутки українців". Обговорення прочитаної книги українського письменника/письменниці. Дієприкметник. Творення і правопис дієприкметників. Комунікативна тема: "Архітектурні перлини України". Дієприслівник. Творення і вживання дієприслівників. Комунікативна тема: "Українська мова серед інших мов світу" Суржик. Сленг. Жаргон. Обговорення переглянутого українського телешоу. Сполучник. Правопис складних сполучників. Комунікативна тема: "Цікаві факти з історії української мови". Прийменник. Правопис складних прийменників. Особливості вживання прийменників в українській мові. Комунікативна тема: "Секрети ефективного опанування іноземної мови". Узагальнення вивченого матеріалу. Комунікативна тема: "Україна очима іноземних студентів".


Рекомендована література: Основна:
2. Бахтіярова Х.Ш. Українська мова: Практичний курс для іноземців / Х.Ш. Бахтіярова, С.С. Лукашевич, І.З. Майданюк, М.П. Сегень, С.В. Пєтухов. - Тернопіль : Укрмедкнига, 1999. - 319 с.
3. Бондарєва Н.О. Іти - ходити, їхати - їздити… : навчальний посібник з української мови для іноземних студентів / Н.О. Бондарєва, М.В. Шевченко. - К. : Четверта хвиля, 2011. - 281 с.
4. Вінницька В.М. Українська мова: Практичний курс граматики для студентів-іноземців / В.М. Вінницька, Н.П. Плющ. - К., 1997. - 243 с.
5. Дяченко С.І. Українська література для іноземних студентів: підручник / С.І. Дяченко, О.В. П'ятецька - К.: ВЦ "Академія", 2010. - 312 с.
6. Єщенко (Бойченко) Н.О. Практичний курс української мови: усне мовлення: навч. пос. для іноземних студентів / Н.О. Єщенко (Бойченко). - К.: Фенікс, 2013. - 254 с.
7. Ніколаєва Н.С. Українська мова для іноземців (збірник вправ) / Н.С. Ніколаєва, В.І. Невойт, В.О. Любчевська-Сокур, О.О. Ситник, Л.Л. Черепаха. - К., 2002. - 170 с.
8. Новікова О. Українська мова як іноземна. Підготовка до тесту. Тренувальні завдання. Середній рівень : Навчальний посібник / О. Новікова, О. Тулузакова, У. Штанденко. - Миколаїв, 2017.
9. Палінська О. Українська мова як іноземна. Крок 2: Книга для студента / О. Палінська. - Л. : Дон Боско, 2014. - 158 с.
10. Палінська О. Українська мова як іноземна. Крок 2: робочий зошит / О. Палінська. - Л. : Дон Боско, 2014. - 55 с.
11. Синчак О. "Яблуко": підручник з української мови як іноземної (вищий рівень) / О. Синчак. - Львів : Видавництво УКУ, 2015. - 360 с.
12. Шкуратяна Н.Г. Сучасна українська літературна мова. Модульний курс / Н.Г. Шкуратяна, С.В. Шевчук. - К. : Вища школа, 2007. - 823 с.
13. Shevchuk Y. Beginner's Ukrainian (2nd edition). NYC, USA: Hippocrene Books, 2013. 431 pp.


Форми та методи навчання: Виконання та обговорення практичних завдань. Робота з аудіо-, відео- та фотоматеріалами.Виконання тренувальних вправ (методи Scaffolding та PBL, письмові практикуми).

Методи й критерії оцінювання: Підсумкова диференційована оцінка із залікової дисципліни "Українська мова (для іноземних студентів)" виставляється за результатами виконання студентом усіх видів робіт, передбачених умовами визначення навчального рейтингу за 100-бальною шкалою.

Мова навчання: українська, англійська