Код: 316614

Назва:

Українські мовні норми у контексті сьогодення

Анотація: Курс буде корисним для тих, хто прагне грамотно писати та редагувати тексти різних жанрів. Практичні заняття будуть присвячені аналізові найбільш типових помилок у ЗМІ на рівні лексики, морфології та синтаксису. Протягом курсу студент зможе навчитися влучно добирати відповідники до слів, уникати стоп-слів та штампів, визначати та редагувати кальковані форми, виправляти помилкові словосполучення та речення, правильно ставити розділові знаки, а також оптимізувати тексти згідно з маркетинговими потребами. Окремий блок курсу присвячено вивченню інструментів автоматичної обробки тексту (OnlineCorrector, LanguageTool, засоби MS).

Тип дисципліни: вибіркова

Рік навчання: II

Семестр: 4

Кількість кредитів: 3 (загальна кількість годин - 90 год.; аудиторні години - 26 год.; лекції - 6 год.; семінарські заняття - 20год.; самостійна робота - 64 год.)

Форма контролю: залік

Викладач(і): Онатій А.В., канд.філол.наук, доц.

Результати навчання: ПРН-2: Добирати, критично аналізувати, інтерпретувати, впорядковувати інформацію про походження, становлення української мови.
ПРН-8: Знати і розуміти особливості постання й розвитку мовної системи.
ПРН-14: Використовувати українську мову в усній і письмовій формах для розв'язання комунікативних завдань у суспільній, навчальній і науковій сферах.
ПРН-23: Дотримуватися принципів академічної доброчесності.

Спосіб навчання: аудиторний, дистанційний

Необхідні обовязкові попередні й супутні модулі: Стилістика, фонетика, лексика, морфологія, синтаксис, соціолінгвістика, термінознавство.

Зміст дисципліни: Мовна норма як ознака літературної мови. Поняття системи мови, узусу, норми. Дескриптивна та прескриптивна норми. Види мовних норм на тлі системної організації мови. Кодифікація літературної норми. Анормема. SMM як сфера перетину лінгвістичних і маркетингових текстових параметрів. Поняття інформаційного стилю. Актуальні орфографічні норми української мови. Правопис-2019. Варіативні орфографічні норми. Верифікація орфографії: робота з онлайн-коректорами. Словотвірні й лексичні норми української літературної мови. Проблеми верифікації словотвірних і лексичних інновацій. Типові анормеми: уживання слів у невластивому значенні, порушення лексичної сполучуваності тощо. Граматичні норми української літературної мови. Типові порушення морфологічних та синтаксичних норм. Прикладний аспект застосування граматик української мови. Стильові норми української літературної мови. Стилістично мотивовані й немотивовані явища (тавтологія, плеоназм, багатослів'я тощо). Ситуативна зумовленість стильових норм.


Рекомендована література: Основна література
1. Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо / Б. Антоненко-Давидович. - К. : Укр. книга, 1997. - 336 с.
2. Вихованець І. Розмовляймо українською / І. Вихованець. - К.: Пульсари, 2012. - 160 с.
3. Головащук С. Словник-довідник з українського літературного слововживання / С. Головащук. - К.: Наукова думка, 2010. - 432 с.
4. Городенська К. Українське слово у вимірах сьогодення / К. Городенська. - К., 2019. - 208 с.
5. Зельман О. 1000 знаків без пробілів: копірайтинг для бізнесу / О. Зельман. - К.: Leole Publisher, 2015. - 216 с.
6. Зінсер В. Текст-пекс-шмекс. Магія переконливих текстів / пер. з англ. Д. Кожедуб. - К.: Наш формат, 2018. - 288 с.
7. Йогансен М. Як будується оповідання / М. Йогансен. - К.: Пабулум, 2019. - 128 с.
8. Літературна норма і мовна практика / Єрмоленко С. Я, Бибик С. П., Коць Т. та ін.; За ред. С. Я. Єрмоленко. - К., 2013. - 320 с.
9. Падалка С. В очікуванні копірайтера: драма про небувалий копірайтинг у восьми діях / С. Падалка. - К.: Пабулум, 2017. - 160 с.
10. Пиши сильно: практичні вправи, поради, теорія / упор. Litosvita. - К.: Пабулум, 2017. - 240 с.
11. Пономарів О. Українське слово для всіх і для кожного / Олександр Пономарів. - К. Либідь, 2017. - 360 с.
12. Селігей П. Світло і тіні наукового стилю / П. Селігей. - К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2016. - 627 с.
13. Український правопис. http://www.inmo.org.ua/assets/files/2019/Ukr.%20pravopys%20(2019).pdf
14. Читай і знай: довідник-практикум із сучасної української літературної мови / Н. Дзюбишина-Мельник, О. Лаврінець, Л. Ціпцюра, І. Ярошевич. - К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2018. - 415 с.

Додаткова література

1. Бабич Н. Основи культури мовлення / Н. Бабич. - Л., 1990. - 218 с.
2. Береза Т. Слова, що нас збагачують / Т. Береза. - К.: Апріорі, 2016. - 384 с.
3. Вирган І. Російсько-український словник сталих виразів / І. Вирган, М. Пилинська.- Харків, 2000. - 645 с.
4. Волощак М. Неправильно-правильно: довідник з українського слововживання / М. Волощак. - К.: Просвіта, 2000. - 2003.
5. Головащук С. Російсько-український словник сталих словосполучень/ С. Головащук. - К.: Наукова думка, 2001. - 683 с.
6. Жайворонок В. Велика чи мала літера?: словник-довідник / В. Жайворонок; НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. - Київ: Наук. думка, 2004. - 202 с.
7. Караванський С. Практичний словник синонімів української мови / С. Караванський. - Львів: БаК, 2012. - 523 c.
8. Караванський С. Секрети української мови / С. Караванський. - К. : УКСП "Кобза", 1994. - 152 с.
9. Коць Т. А. Літературна норма у функціонально-стильовій та структурній парадигмі / Т. А. Коць. - К.: Логос, 2010. - 302 с.
10. Культура української мови: довідник / ред. В. Русанівський. - К.: Либідь, 1990. - 301 с.
11. Культура мови на щодень / [Н. Я. Дзюбишина-Мельник, Н. С. Дужик, С. Я. Єрмоленко та ін.] ; за ред. С. Я. Єрмоленко. - К. : Довіра, 2000. - 169 с.
12. Лозова Н., Фридрак В. Дзвона чи дзвону? або -а(-я) чи -у (-ю) в родовому відмінку. Словник-довідник / Н. Лозова, В. Фридрак. - К., 2007. - 168 с.
13. Новий тлумачний словник української мови / уклад. В.Яременко, О.Сліпушко: в 4-х тт. - К., 1998, 1999; в 3-х тт. - К., 2004.
14. Орфографічний словник української мови: близько 36 000 слів / А.А.Бурячок. - К., 2002.
15. Пономарів О. Культура слова: мовностилістичні поради. - К., 1999; 2001.
16. Російсько-український словник / за ред. В. В. Жайворонка. - К, 2003.
17. Сербенська О. Антисуржик / О. Сербенська. - К.: Апріорі, 2017. - 304 с.
18. Сербенська О. Культура усного мовлення: практикум. - Львів, 2003; 2004.
19. Словник іншомовних слів. - К., 2000; 2002.
20. Словник синонімів української мови: у двох томах / ред. А.А Бурячок та ін. - К., 1999-2000; 2001; 2006.
21. Словник української мови: в 11-ти тт. - К., 1971-1981.
22. Струганець Л. Мовна норма: стале і змінне // Культура слова. - 2011. - № 74. - С. 34-43.
23. Українська мова. Енциклопедія / редкол. : В.М. Русанівський, О.О. Тараненко (співголови), М.П Зяблюк та ін. - К. : Вид-во "Укр. енцикл." ім. М. Бажана, 2004. - 824 с.
24. Фаріон І. Мовна норма: знищення, пошук, віднова (культура мовлення публічних людей) : монографія / Ірина Фаріон. - Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013. - 331 c.
25. Чак Є. Складні випадки правопису та слововживання / Є. Чак. - К. : А.С.К., 1998. - 272 с.
26. Ющук І. Практикум з правопису української мови / І. Ющук. - 4-те вид. - Київ: Освіта, 2000. - 253 с.
27. Ющук І. Практичний довідник з української мови / І. Ющук; Київ. міськдержадмін., Укр. наук.-вироб. центр "?Рідна мова". - Київ: Рідна мова, 1998. - 223 с.

Форми та методи навчання: Лекційні заняття. Індивідуальні відповіді та групове обговорення на семінарах. Індивідуальний проєкт. Індивідуальне завдання. Редагування текстів.

Методи й критерії оцінювання: Рейтингове оцінювання за 100-бальною системою (описано в силабусі дисципліни), опитування, виступи на семінарах, індивідуальне письмове завдання, індивідуальний проєкт, командний проєкт.

Мова навчання: українська