Код: 316662

Назва:

Українська діалектологія

Анотація: Курс "Українська діалектологія" ознайомлює студентів з однією із форм національної мови - українською діалектною мовою в її сучасному стані, що передбачає вивчення діалектного членування українського мовного простору, розгляд фонетичних, морфологічних, лексичних, синтаксичних особливостей окремих говорів, географічне поширення діалектних явищ. Дослідження сучасних говірок, у яких зберігається багато реліктових явищ, допомагає глибше пізнати історію української мови, простежити вплив діалектів на становлення літературної мови. Окрему увагу приділено особливостям побутування сучасних українських діалектів на тлі слов'янських та інших мов. Під час курсу студенти отримають навички збору діалектного матеріалу, кваліфікованого аналізу діалектних явищ на фонетичному, граматичному і лексичному рівнях та представлення результатів власного дослідження. Курс має на меті показати значення діалектної мови як об'єкта дослідження, цінність даних діалектології для історії мови, етнолінгвістики, етнографії, фольклористики. У курсі заплановано вивчення сучасного діалектного поділу української мови та характерних рис будови говорів у різних частинах етнічної території, проблем взаємодії народних говорів з літературною мовою; ознайомлення з актуальними дослідженнями в національних та міжнародних наукових програмах.

Тип дисципліни: нормативна

Рік навчання: другий

Семестр: ІV, весняний

Кількість кредитів: 4 (загальна кількість годин - 120 год.; аудиторні години - 40 год.; лекції - 24 год.; семінарські заняття - 16 год.; самостійна робота - 80 год.)

Форма контролю: залік

Викладач(і): Дика Людмила Василівна, к.філ.н., доцент

Результати навчання: після опанування дисципліни студент повинен знати генезу українських діалектів, основні діалектні одиниці, діалектологічну термінологію, діалектне членування українського мовного простору, структуру діалектної мови, основні фонетичні, морфологічні, лексичні та синтаксичні риси кожного говору, співвідношення між системами діалектної та літературної мов; уміти записувати й транскрибувати діалектні тексти, виявляти, аналізувати та пояснювати діалектні явища.

Спосіб навчання: аудиторний

Необхідні обовязкові попередні й супутні модулі: "Вступ до мовознавства", "Вступ до слов'янської філології", "Українська мова. Фонетика", "Фольклористика", "Історія української мови", "Історія України".

Зміст дисципліни: Походження української мови та її діалектів. Різновиди діалектів з погляду генези: старожитні та новостворені. Перші спроби класифікації українських говорів. К Михальчук - основоположник української діалектології. Територіальні і соціальні діалекти. Основні діалектні одиниці і терміни. Лінгвогеографія. Типи атласів: національні, регіональні, атласи споріднених мов, атласи мовних союзів, проблемні. Північне наріччя. Генеза, територія і поділ, межі поширення, історія досліджень. Роль наголосу у рефлексації *?,*о, *е, *?. Основні риси східнополіського, середньополіського, західнополіського говорів (дифтонги, монофтонги, акання, окання, нестягнені форми прикметників тощо). Ю. Шевельов про роль Чернігівщини у формуванні літературної мови. Дослідження волинсько-поліських, берестейсько-пинських та підляських говірок у працях Г.Аркушина, Ф.Климчука, М.Лесіва, О.Скопненка. Українсько-білоруська межа в працях Т. Назарової. Дослідження чорнобильських говірок. Поліські діалектні словники (П. Лисенка, Г. Аркушина, М. Никончука, Л. Пономар, Г. Гримашевич, Г. Євтушка). Н. Толстой і "Поліський етнолінгвістичний атлас". Поліські елементи в перекладах М. Лукаша. Спроба перекладу літературного твору говіркою (експеримент Ф.Климчука). Південно-західне наріччя. Генеза, територія і поділ, межі поширення, історія досліджень. Проблема переходових говірок. Основні риси південно-західних говорів (діалектний переголос а > е, укання, протетичні приголосні, особливості словозміни, дієвідмінювання тощо). Архаїчні риси бойківських говірок. Бойківські риси у прозі Івана Франка. Закарпатські інновації. Проблема "індивідуальності" лемківських говірок. Русинське питання. Польські, словацькі, угорські, румунські запозичення в системі південно-західних говорів. Діалектні словники південно-західного наріччя. "Дідо Іванчик" П. Шекерика-Дониківа - літературний твір, написаний гуцульською говіркою. Південно-східне наріччя. Генеза, час і умови постання, територія, поділ, межі поширення, історія досліджень. Роль середньонаддніпрянського діалекту у формуванні літературної мови. Діалектні риси у мові творів. Котляревського, Т. Шевченка, І. Нечуя-Левицького, П. Мирного, Г. Квітки-Основ'яненка. Фонетичні, морфологічні, синтаксичні риси степових та слобожанських говірок: архаїзми та інновації. Українські говірки за межами України (Польща, Словаччина, Румунія, Аргентина, Парагвай, Канада, США, Австралія, Кубань, Далекий Схід). Неукраїнські говірки на території України (болгарські, польські, російські, чеські, німецькі, угорські). Проблема міжмовних контактів. Іншомовна лексика в говорах української мови. Діалектні риси в художніх творах українських письменників. Діалектизми і літературна норма. Діалектна фразеологія. Створення зведеного словника говорів української мови.


Рекомендована література: 1. Атлас української мови: В 3 т. - Т.1: Полісся. Середня Наддніпрянщина і суміжні землі. - К., 1984; - Т.2: Волинь. Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. - К., 1988; - Т.3: Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. - К., 2001.
2. Бевзенко С.П. Українська діалектологія. - К., 1980. - 246 с.
3. Говори української мови: Збірник текстів / Упор. С.Ф.Довгопол, А.М.Залеський, Н.П.Прилипко. - К., 1977. - 590 с.
4. Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології. - Ужгород, 1966.
5. Жилко. Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. - К., 1966. - 307 с.
6. Шевельов Ю.В. Історична фонологія української мови / Перекл. з англ. - Харків, 2002. - 1054 с.


Форми та методи навчання: лекції, семінарські заняття, самостійна робота

Методи й критерії оцінювання: рейтингове оцінювання за 100-бальною системою: поточний контроль - 70 балів (опитування, виступи на семінарах, індивідуальне письмове завдання); підсумковий контроль - 30 балів (письмовий екзамен).

Мова навчання: українська