Код: 318873

Назва:

Практика музейно-архівно-бібліотечна

Анотація: Наукове опрацювання матеріалів єврейської рукописної і друкованої спадщини в українських архівах та бібліотеках.

Тип дисципліни: нормативна

Рік навчання: перший

Семестр: додатковий період весняного семестру

Кількість кредитів: 3 (загальна кількість годин - 30 год.; аудиторні години - 0 год.; лекції - 0 год.; семінарські заняття - 0 год.; практичні заняття - 30 самостійна робота - 60 год.)

Форма контролю: залік

Викладач(і): Сидорчук Т. М., к.і.н.

Результати навчання: У результаті вивчення дисципліни студент повинен
- вміти працювати з єврейською рукописною пам'яткою (визначати тип документа, його мову, письмо, дату тощо);
- вміти прочитати єврейський рукописний чи друкований текст (у т. ч. написаний ашкеназьким курсивом);
- вміти компетентно аналізувати прочитане.


Спосіб навчання: аудиторний

Необхідні обовязкові попередні й супутні модулі: Іврит, Їдиш, Єврейська палеографія.

Зміст дисципліни: Наукове опрацювання матеріалів єврейської рукописної і друкованої спадщини в українських архівах та бібліотеках.


Рекомендована література: 1.Закон України «Про національний архівний фонд і архівні установи» за
N 3814-XII від 24 грудня 1993 року (із змінами). Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3814-12#Text

2.Закон України «Про бібліотеки і бібліотечну справу» за N 33/95-ВР від 27.01.1995 року. Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/32/95

3.Закон України «Про музеї та музейну справу» за N 249/95-ВР від 29.06.1995 року. Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/249/95

4.Положення про Державний реєстр національного культурного надбання : затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серп. 1992 р. № 466 Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/466-92

5. UNESCO Universal Declaration On Cultural Diversity. UNESCO. Retrieved 24 July 2012. - Режим доступу: http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001271/127160m.pdf
https://en.unesco.org/about-us/legal-affairs/unesco-universal-declaration-cultural-diversity

6.Архівні установи України. Довідник. Т.1. Державні архіви /Держкомархів України. УНДІАСД; Редкол. : Г. В. Боряк (голова), І. Б. Матяш, Г. В. Папакін. – К.,2005. – 692 с.

7.Бірюльов Юрій. Єврейська архітектурна спадщина Львова. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. С.5-11.

8.Документы по истории и культуре евреев в архивах Киева. Путеводитель. Научные редакторы-составители: Е. И. Меламед, М. С. Куповицкий. – К.: Дух і Літера, 2006. – 750 с.
9.Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины. Путеводитель. Волынская, Житомирская, Ровенская, Черкасская области / Науч. ред.-сост. Е. И. Меламед, Рос. гос. гуманитар. ун-т и др. – К. : Феникс, 2009. – 472 с.
10.Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины: Путеводитель /Науч. ред.-сост. Е. И. Меламед: Рос. гос. гуманит. ун-т и др. – К. : Издательский дом "Стилос", 2014. – [Т. 2]: Николаевская, Одесская, Херсонская области. – 776 с.

11.Дубровіна, Л. А. Збереження та використання документів у бібліотеках і архівах: функціональний аспект протиріччя та його наслідки //Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. – 2006. – № 2. – С. 14-19.

12.Еврейская Энциклопедия. Сводь знаній о еврействе и его культуре вь прошломь и настоящемь / Под общей ред. А.Гаркави и д-ра Л.Каценельсона. – С-Петербургь : Общество для Научныхь Еврейскихь Изданій и Издательство Брокгауза-Ефрона, 1906-1913. – 16 тт.

13.Котляр Е. Еврейские музеи и коллекции первой трети XX века: судьба и следы художественного наследия (Львов – Санкт-Петербург – Одесса – Киев) //Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтва. – 2009. – №12 (Сходознавчі студії. Вип.2). – С.113-133. http://lostart.org.ua/ua/research/454.html

14.Котляр Е. Еврейский музей: дефиниции, типология, методология и практика экспозиционного проектирования. К постановке проблемы //Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтва. – 2006. – №12. – С.64-94. file:///E:/Profile/Downloads/06keaped%20(1).pdf

15.Експертиза цінності документних пам’яток : програма та навчально-методичні матеріали до курсу для студентів з напряму "Книгознавство, бібліотекознавство і бібліографія" /[авт.-уклад. Лосієвський Ігор Якович] ; М-во культури України, Харків. держ. акад. культури, Харків. держ. наук. б-ка ім. В. Г. Короленка. – Харків: Сага, 2013. – 310 с.

16.Кальницкий М. Еврейские адреса Киева. Путеводитель по культурно-историческим местам. – К.: Дух і Літера, 2012. – 368 с.

17.Куцаєва Т. О., Мироненко Т. І. Юдаїка ХІХ – першої третини ХХ ст.: недорогоцінні метали та різні групи зберігання в колекції Національного музею історії України //Науковий вісник Національного музею історії України. – Київ, 2020. С. 136-141.

18.Меламед В. Евреи во Львове (XIII - первая половина XX века). События. Общество. Люди. – Львов. : Совместное украинско-американское предприятие «ТЕКОП», 1994. – С. 137-180, 237-265.

19.Мелешкіна Ірина. Формування збірки юдаїки у фондовій колекції Музею театрального, музичного та кіномистецтва України //Жовківські читання 2015. Збірник статей Третьої міжнародної наукової конференції «Музей в сучасному світі». – Львів: Видавництво «РАСТР – 7», 2015. – С.16-22.

20.Мелешкіна Ірина. Збереження пам’яті про єврейський театр в Україні. Збірка юдаїки у фондовій колекції Музею театрального, музичного та кіномистецтва України // Мандрівні зорі в Україні. Сторінки історії єврейського театру. – К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2019. С. 268—292.

21.Муравська Світлана. Музейні заклади у системі вищої освіти Західної України на тлі світових тенденцій /Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК. Львів, 2018. С. 168-208.

22.Образи зниклого світу. Євреї Східної Галичини (середина XIX ст. – перша третина XX ст.). Каталог виставки зі збірок Львівської галереї мистецтв, Львівського історичного музею, Музею етнографії та художнього промислу, Музею історії релігії, приватних колекцій. – Львів, 2003.

23.Петрякова Ф. Еврейское музейное дело, индивидуальное коллекционирование на украинской этнической территории. Конец XIX – начало XXI ст. : обратный отсчет к будущему //Пятые запорожские еврейские чтения /Ред. кол. Турченко Ф., Баканурский Г. – Запорожье, 2001. – С.271-283.

24.Петровський-Штерн Йоханан. Штетл. Золота доба єврейського містечка.. – К. : Критика, 2019. – 394 с.

25.Потульницкая Т. Иудаика из фондов Львовского музея истории религии. По страницам выставок трех фестивалей еврейской книги. – Львов, 2001. – 48 с.

26.Романовська Т. Шавуот: традиція, атрибути і пам’ятки ювелірного мистецтва (два унікальних експонати з колекції Музею історичних коштовностей України // Музейні читання. Матеріали наукової конференції «Ювелірне мистецтво – погляд крізь віки». – Київ, 2012. – С.343-354.

27.Сергєєва І. А. Архівна спадщина Семена Ан-ського у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського / Ред. кол.: О. Онищенко (голова), І. Шевченко (співголова), Г. Боряк, Р. Процик, Л. Дубровіна. НАН України, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Центр досліджень історії і культури східноєвропейського єврейства. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2006. – 544 с.

28.Сидорчук Т. Еврейский музей во Львове: история создания и культурной деятельности (по материалам Центрального государственного исторического архива г. Львова) //Научные труды по иудаике: материалы XVIII Междунар. ежегод. конф. по иудаике / [редкол. : В. В. Мочалова (отв. ред.) и др.] ; Центр науч. работников и преподавателей иудаики в вузах "Сэфер". – М. : [Центр "Сэфер"], 2011. – Т. 1. – С. 443-473.

29.Сидорчук Т. Колекція ритуального срібла Єврейського музею у Львові: джерелознавчий аспект (за матеріалами Центрального державного історичного архіву м. Львова) //Музейні читання. Матеріали наукової конференції «Ювелірне мистецтво – погляд крізь віки». – Київ, 2012. – С.175-186.

30.Cидорчук Т.М. Огляд особового фонду колекціонера, мистецтвознавця Максиміліана Гольдштейна в Центральному державному історичному архіві м. Львова // Українська орієнталістика Збірник наукових праць викладачів та студентів Національного університету «Києво-Могилянська академія» і Київського національного лінгвістичного університету до 90-річчя професора Омеляна Йосиповича Пріцака /Нац. ун-т «Києво-Могилянська академія»; Київ. нац. лінгв. ун-т; Гол. ред. І.В. Срібняк. – К., 2009–2010. – Вип. 4–5. – С.45 – С. 240–249. http://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/6621

31.Сидорчук Т.М. Максиміліан Ґольдштейн: останні роки життя колекціонера і музеєзнавця (за документами Державного архіву Львівської області) //Українська орієнталістика : спец. вип. з юдаїки /під ред. В. Черноіваненка. – К. : Науково-дослідний центр орієнталістики ім. Омеляна Пріцака Нац. ун-ту "Києво-Могилянська академія", 2011. – С. 355-374. http://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/12165

32. 100 еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Вып.1. «Подолия» с 111 иллюстрациями, 17 картами и планами /Авторы-составители: В. Лукин, Б. Хаймович. – Иерусалим – Санкт-Петербург, 1998 – 256 с.

33. 100 еврейских местечек Украины. Исторический путеводитель. Вып.2. «Подолия». /Авторы-составители: В.Лукин, В.Дымшиц, Б.Хаймович – Иерусалим – Санкт-Петербург, – 2000. – 704 с.

34. Уфімцева Н. С. Історія формування колекцій єврейських друкованих книг (на прикладі колекцій із Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника) // Бібліотека. Наука. Комунікація: Інноваційні трансформації ресурсів і послуг : матеріали міжнародної наукової конференції (Київ, 4–6 жовтня 2022 р.) / відп. ред. О. М. Василенко ; редакційна колегія: Л. А. Дубровіна; О. М. Василенко; О. В. Дзира; М. Б. Закіров; Л. В. Івченко; Т. М. Коваль; Г. І. Ковальчук; К. В. Лобузіна; В. І. Попик; В. М. Удовик; В. В. Черноіваненко; А. І. Шаповал. – Київ: НБУВ, 2022. С.548-551. http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0004349

35.Хамрай Олексій. Бібліографічна класифікація матеріалів відділу фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського // Бібліотека. Наука. Комунікація. Від управління ресурсами – до управління знаннями : матеріали Міжнар. наук. конф. (5–7 жовт. 2021 р.) / НАН України, Нац. б- ка України ім. В. І. Вернадського, Асоц. б-к України, Рада дир. наук. б-к та інформ. центрів акад. наук – членів МААН; відп. за вип. М. В. Іванова. Київ, 2021. С.768-771. http://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/PDF/er-0004116.pdf

36.Музейний портал – музеї України, музеї Києва, музеї Львова, кращі музеї світу. Режим доступу: https://museum-portal.com/ua/muzeyi

37.Maximilian Goldstein, dr. Karol Dresdner. Kultura i sytuka ludu Zydowskiego na ziemiach polskich. Zbiorz M. Goldsteina. – Lw?w, 1935. – 208 s. http://ju.org.ua/pict_mod/pictures/53_item_file_goldsteinmaksymilianadresdnerkarolkulturaisztukaludu

38.Teller, Adam. The East European Pinkas Kahal: Form and Function // Polin Studies in Polish Jewry. - Liverpool University Press 2022. Vol. 34, pp. 87-98.




Форми та методи навчання: практичні заняття, самостійна робота

Методи й критерії оцінювання: рейтингове оцінювання за 100-бальною системою: поточний контроль - 80 балів (опитування, презентації, індивідуальне письмове завдання); підсумковий контроль - 20 балів (залік).

Мова навчання: українська