Код: 342090

Назва:

Мова тоталітаризму

Анотація: Пропонований курс знайомить студентів із особливостями мовнокомунікативних практик тоталітарних держав ХХ - ХХІ століть, акцентуючи увагу на значущості мови в утвердженні тоталітарних стратегій та тоталітарних ідей. Передусім розглядаються зміни у функціюванні мови, її роль у спотворенні дійсності; в моделюванні сакралізованих форм мовної поведінки; у впровадженнні політичних міфів у масову та індивідуальну свідомість; у стандартизації суспільного мовлення. Значна увага зосереджується на лінгвістичних механізмах, які в умовах ідеологічного тиску здатні породжувати лише ритуально-знакові "патогенні" тексти, не придатні до природного обміну інформацією в суспільній комунікації. На прикладі радянізації української мови (мов країн "соціалістичного табору") ілюструються процеси втрати національно-мовної самобутності та перетворення національної мови на "дубль-новомову", на засіб агітації та пропаганди тоталітарних вартостей. Окрему увагу в курсі приділено створенню антитоталітарної мови як "формі національної самооборони" і як способові протидії тоталітарній політичній системі.

Тип дисципліни: професійного вибору

Рік навчання: 3

Семестр: осінній

Кількість кредитів: 3 (загальна кількість годин - 90 год.; аудиторні години -30 год.; лекції - 12 год.; семінарські заняття - 18 год.; самостійна робота - 60 год.)

Форма контролю: залік

Викладач(і): ст. викладач Калиновська О.В.

Спосіб навчання: аудиторне

Зміст дисципліни: Мова тоталітаризму як об'єкт наукового вивчення й навчальна дисципліна. Поняття про тоталітарний дискурс. Тоталітарний дискурс як соціолінгвістичний феномен. Міждисциплінарна проблематика досліджень. Ідеологія і мова. Роль ідеології у формуванні тоталітарної мови. Дискурсивні та лінгвістичні ознаки мови тоталітаризму. Лексико-семантичні трансформації в системі мови Третього Рейху та радянської новомови. Історія формування й етапи функціонування радянської новомови. Роль радянських лідерів в утвердженні мовного стандарту. Радянізація української мови: пасивізація традиційного лексикону й експансія радянізмів. Кодифікація ідеологем. "Антитоталітарна мова" як форма національної самооборони. Мовний опір інтелігенції: стратегії й тактики. Тоталітаризм мови й мова тоталітаризму. Проблема терміновжитку. Міф і ритуал в тоталітарній комунікації. Простір і час в новомові. Ідеологізація семантики тоталітарного дискурсу. Метафоричні моделі в тоталітарному дискурсі. Роль метафори в структуруванні, міфологізації масової свідомості. Новомова в різностильових та різножанрових текстах. Аналіз ритуально-пропагандистських висловлювань. Індивідуальна мовотворчість в умовах тоталітаризму.


Рекомендована література: Рекомендовані джерела

Електронні ресурси:
http://kulturamovy.univ.kiev.ua
http://www.mova.info/Page.aspx?l1=202
https://ukr-mova.in.ua
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?C21COM=F&I21DBN=AUTHOR&P21DBN=UKRLIB
r2u.org.ua
http://services.ulif.org.ua/expl

Друковані:
1. Агеєва В. Тексти з подвійним дном, або психоаналіз соцреалізму / Кур'єр Кривбасу. - 2009. - № 234 -235. - С. 319 - 333.
2. Арендт Х. Джерела тоталітаризму. - К., 2002. - С. 390 - 414.
3. Аверинцев С. Подолання тоталітаризму як проблема: спроба орієнтації / Дух і Літера. - 2001. - № 7 - 8. - С. 6 - 15.
4. Бакаєв Ю. В. Тоталітарне суспільство: соціально-філософський аналіз: Автореф. дис. канд. філос. наук. - К., 1997.
5. Баран В. Україна 1950 - 1960-х рр: еволюція тоталітарної системи. - Львів: Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 1996.
6. Бенкендорф Г. Д. Химери в оселі буття. - Київ.: Вид. центр КНЛУ, 2006.
7. Бацевич Ф.С. Нариси з комунікативної лінгвістики. - Львів, 2003. - С. 164 - 175.
8. Bralczyk J. O jezyku polskiej propagandy politycznej lat siedemdziesiatych. - Warszawa: Wydawnictwo Trio, 2002.
9. Вежбицкая А. Антитоталитарный язык в Польше: механизмы языковой самообороны // Вопросы языкознания. - 1993. - №4. - С. 107 - 125.
10. Волков О.Г. Прагматика політичного тексту: Автореф. дис. ...канд. філос. наук /Таврійський національний ун-т ім. В. І. Вернадського. - Сімферополь, 2002.
11. Гірц К. Ідеологія як культурна система / Гірц. К. Інтерпретація культур: Вибрані есе / Пер. з англ. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2001. - С. 227 - 273.
12. Грабовський С. Утопія, тоталітаризм і свобода // Сучасність. - 1995. - №1. - С. 71 - 82.
13. Гусейнов Г. Ч. Советские идеологемы в русском дискурсе 1990-х. - Москва: Три квадрата, 2003.
14. Ґловінський М. Новомова. //12 польських есеїв. - К.; "Критика", 2001. - С. 158 - 182.
15. Дзюба І. Пастка. 30 років зі Сталіним. 50 років без Сталіна. - К.: Криниця, 2003.
16. Забужко О. Мова і влада. //Хроніки від Фортінбраса. - К.: "Факт", 1999. - С. 99 - 124.
17. Зарецький О. Офіційний та альтернативний дискурси. 1950 - 80-ті роки в УРСР. - К: Ін-т укр. мови НАН України, 2008.
18. Їжакевич Г. П. Характеристика спільного лексичного фонду мов народів СРСР // Мовознавство. - 1973. - №6 (42). - С. 3 -14.
19. Калиновська О.В. Специфіка конототивних значень на позначення просторових понять в українському політичному дискурсі ХХ століття. - // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. - Т.60. - К.: Видавничий дім "КМ Академія", 2006. - С.66 - 72.
20. Калиновська О.В. Проблеми лексикографічного опису ідеологічно забарвлених лексичних одиниць. - // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. - Т.85. - К.: Видавничий дім "КМ Академія", 2008. - С.35 - 40.
21. Калиновська О. В. Ідеологічний простір української мови (до проблеми семантичної характеристики української мови ХХ ст.). - // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. - Т.137. - К.: Видавничий дім "КМ Академія", 2012. - С.24 - 28.
22. Калиновська О.В. Метафора в українському радянському дискурсі 70-х років ХХ століття / О.В. Калиновська // Наук. зап. НаУКМА. Мовознавство. - К., 2018. - Т. 1
23. Костюк. Г. Сталінізм в Україні (Генеза і наслідки). - К.: Смолоскип. 1995.
24. Купина Н. А. Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции. - Екатеринбург, Пермь, Изд-во Урал. Ун-та 1995.
25. Купина Н. А. Языковое сопротивление в контексте тоталитарной культуры. - Екатеринбург, 1999.
26. Kres G., Hodge R. Language as ideology. - L. - 1979.
27. Леонова (Леонтьєва) Л. Політичний міт // Ї. - 2003. -- № 30. - С. 124 - 131.
28. Лютий Т. Ідеологія: матриця ілюзій, дискурсів і влади / Література та ідеологія: колективна монографія \ наук. ред. Та упоряд. В. П. Моренець. - К.: НаУКМА, 2017. - С. - 64 - 119.
29. Масенко Л. Т. Мова і політика. - К., 2001.
30. Масенко Л. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. - К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2004.
31. Масенко Л. Нариси з соціолінгвістики. - К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2010. - С 40 - 157.
32. Масенко Л. Т. Мова радянського тоталітаризму. - К.: "Кліо", 2017.
33. Масенко Л. Т. Концепт "простої радянської людини" як інструмент знеособлення суспільства / Дивослово. - 2021. - №5-6 (770 - 771). - С. 23 - 26.
34. Морен Эдгар. О природе СССР. Тоталитарный комплекс и новая империя. - М.,1995.
35. Обертас О. Український самвидав. - К.: Смолоскип, 2010.
36. Потятинник Б., Лозинський М. Патогенний текст. - Львів, 1997.
37. Почепцов Г. Фейк: технології спотворення реальності. - К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2020.
38. Ренчка І. Є. Лексикон тоталітаризму. - К.: "Кліо", 2018.
39. Рікер П. Ідеологія та утопія. - К.: "Дух і Літера", 2005.
40. Романенко А. П. Советская словесная культура: отечественная история её изучения// Вопросы языкознания. - 2002. - № 6.
41. Сверстюк Є. Правда полинова. К: Вид. дім "КМ Академія", 2009.
42. Селігей П. Мовна свідомість: структура, типологія, виховання. - К., 2012. - С. 7 - 23.
43. Серио П. Русский язык и анализ советского политического дискурса: анализ номинализаций//Квадратура смисла - М.: ОАО ИГ "Прогресс", 1999. - С. 337 - 383.
44. Смаль-Стоцький Р. Українська мова в совєтській Україні. - Нью-Йорк; Торонто; Сідней, 1969.Советская власть и медиа. Сб. ст. под ред. Ханса Гюнтера и Сабины Хэнсген. - СПб., 2006.
45. Ставицька Л. Арґо, жарґон, сленг. Соціальна диференціація української мови. - К., 2005.
46. Сучасна українська літературна мова: Підручник / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько. М. Я. Плющ та ін.; За ред. А. П. Грищенка. - 3-тє вид. допов. - К.: Вища шк., 2002.
47. Тихолаз А. Радянська та пострадянська міфологія в світлі філософії міфології / Дух і Літера. - 1998. - № 3 - 4. - С. 84 - 91.
48. Тоталітаризм як система знищення національної пам'яті : зб. наук. праць / наук. ред. Т. Єщенко. - Львів: ЛНМУ імені Данила Галицького, 2020.
49. Український комунізм: витоки та перспективи / Діалоги на межі століть. Стенограми міждисциплінарних семінарів імені І. Лисяка-Рудницького. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2003. - с. 59 - 78.
50. Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду / За ред. Л. Масенко. - К., 2005.
51. Українська мова. Енциклопедія. Вид. 3-тє, зі змінами і доповненнями. - К., 2007.
52. Фаріон І. Мовна норма: знищення, пошук, віднова. - Вид. 3-тє, доп. - Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013.
53. Фюре Ф. Минуле однієї ілюзії. Нарис про комуністичну ідею у ХХ столітті /Пер. з фр. - К: ДУХ І ЛІТЕРА, 2007. - C. 573 - 627.
54. Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941): Стан і статус / Юрій Шевельов. - Чернівці, 1998.
55. Шейгал Е. Семиотика политического дискурса. - М., 2004.
56. Шестов Л. Що таке більшовизм? / Дух і Літера. - №1 - 2. - С. 337 - 362.
57. Яворська Г. М. Прескриптивна лінгвістика як дискурс: Мова. Культура. Влада. /Нац. акад. наук України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. - К., 2000. - С. 212 - 222.


Форми та методи навчання: лекції, семінари

Методи й критерії оцінювання: Рейтингове оцінювання за 100-бальною системою: доповідь-презентація, обговорення на практичних та семінарських заняттях, написання реферату.

Мова навчання: українська