• Kyiv-Mohyla Humanities Journal
  • Наукові школи
  • «Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal»

Конференції

Загальна інформація

Дослідження

Публікації

Конференції

Партнери

 

2013

2013 року Центр європейських гуманітарних досліджень організував такі заходи.

Національні:

  1. Обговорення «Духовна спадщина дисидентства і нові покоління українських читачів». Книгарня «Є», 29 січня 2013.
  2. Науковий семінар «Європейський словник філософій: перекладацький поворот» та презентація ІІІ тому Словника. НаУКМА, 31 січня 2013.
  3. Зустріч із сучасним французьким письменником російського походження, Гонкурівським лауреатом Андре Макіним. НаУКМА, 20 березня 2013.
  4. Семінар Франко Нембріні та презентація його книги «От отца к сыну. О рискованном деле воспитания». Харків, КЦ Покровська брама, 1 квітня 2013.
  5. Семінар Олів’є Монжена і презентація його книги «Виклики скептицизму». Книгарня «Є» та «Книжковий Арсенал», 28 травня 2013.
  6. Публічна лекція проф. Хосе Казанови «Секулярний устрій та релігійна динаміка пост-радянського суспільства: порівняльний аналіз Східної Німеччини, Польщі, Росії та України». НаУКМА, 18 червня 2013.
  7. Семінар «Синаксар о. Макарія Симонопетрського та сучасна агіологія». Київський літній богословський інститут, 25–27 червня 2013 (модератор – Д. Морозова).
  8. «День Параджанова» на Літературному майданчику Гогольfest-2013 (ведучий – Леонід Фінберг). 22 вересня 2013, Мистецький Арсенал.
  9. Публічна лекція проф. Крістін Шайо (Швейцарія) «Дохалкидонські церкви: історія та духовність» в стінах КДАіС і презентація українського перекладу її книги «Життя і духовність Східних Православних Церков». 17 вересня 2013.
  10. Семінар і презентація українського перекладу книги Серве Теодора Пінкерса «Джерела християнської моралі: її метод, зміст та історія». НаУКМА, 7 листопада 2013.
  11. Семінар «Спадщина священномученика Олександра Глаголєва», Центр польських та європейських студій НаУКМА, 25 листопада 2013.

Міжнародні:

Літня школа «Київський літній богословський інститут» / с. Лишня, 28 липня – 10 серпня 2013, 80 учасників, відповідальний – Ю. Вестель.

Спільно з працівниками інших інституцій:

  1. Міжнародна конференція «Plus d’un: La traduction philosophique de francais en russe, par comparaison avec la traduction en ukrainien», Франція, Treilles, 13–18 травня 2013. Спільно з Національним центром наукових досліджень (CNRS, Франція) та Інститутом герменевтичних досліджень МДУ (Москва).
  2. Публічна лекція всесвітньовідомого філософа проф. Чарлза Тейлора (університет Макгілла, Канада; Оксфорд) «Розмаїття значень секуляризації на Заході» та презентація його книги «Секулярна доба». НаУКМА, 19 червня 2013. За участю Посольства Канади в Україні, Канадського фонду підтримки місцевих ініціатив, Загальноцерковної аспірантури і докторантури РПЦ, фонду Темплтона.
  3. ХІII Міжнародна конференція «Успенські читання» (15–18 вересня 2013) на тему «Передання і переклад». Спільно зі Свято-Успенською Києво-Печерською Лаврою, Київською духовною академією, Національним заповідником «Софія Київська», Інститутом філософії ім. Г. С. Сковороди НАН України, Інститутом св. Фоми Аквінського, Національним Університетом «Києво-Могилянська  академія», Центром св. Климента «Спілкування та діалог культур». Засідання відбувалися на території: Свято-Успенської Києво-Печерської Лаври, в Національному університеті «Києво-Могилянська академія» та Інституті св. Фоми Аквінського.
  4. Відкрита лекція професора Гарвардського університету та почесного професора НаУКМА Романа Шпорлюка і презентація його книги «Формування модерних націй: Україна – Росія – Польща» (Дух і Літера, 2013). 8 жовтня 2013, НаУКМА. Спільно з Центром польських та європейських студій, Центром досліджень східноєвропейського єврейства НаУКМА.
  5. Презентація документального фільму «Олексій Глаголєв. Історії київської окупації» з циклу «Святі та праведники ХХ століття». Галерея «Соборна», 1 листопада 2013. Спільно з журналом «Фома в Україні».
  6. Відкрита лекція проф. Франко Нембріні (Італія) «Піноккіо для філософів і богословів». Харків, 1 листопада 2013. Спільно з ХНУ ім. В. Н. Каразіна.
  7. ІІ Сковородинівський колоквіум «Античні та середньовічні джерела філософії Сковороди», 10–11 грудня 2013. Спільно з Інститутом філософії НАН України ім. Г. Сковороди.

 Доповіді співробітників Центру на конференціях

Національних:

  1. К. Сігов. Виступ «Місце ЄСФ в історії перекладу». Науковий семінар «Європейський словник філософій: Перекладацький поворот» та презентація ІІІ тому Словника. НаУКМА, 31 січня 2013.
  2. В. Малахов. Доповідь «Християнські цінності і настанови універсальної етики в духовному ландшафті сьогодення: до орієнтації викладання етики в школі» (Київ, Освітній Форум «Християнські цінності в освіті. Виклики та перспективи» / захід у програмі Прощі до Патріаршого Собору Воскресіння Христового УГКЦ, 17 серпня 2013 р.
  3. А. Васильченко. Виступ «Роль перекладу в розвитку термінології. Термінологічні новації ЄСФ». Науковий семінар «Європейський словник філософій: Перекладацький поворот» та презентація ІІІ тому Словника. НаУКМА, 31 січня 2013.
  4. А. Васильченко. Семінар «Клуб аналітичної філософії» в Інституті філософії НАН України: регулярно протягом року.
  5. А. Васильченко. Робочий семінар з сучасної логіки в Інституті філософії НАН України: вересень – грудень 2013 р.
  6. А. Васильченко. Робочий семінар відділу логіки та методології науки Інституту філософії НАН України: регулярно протягом року.
  7. А. Васильченко. Восьма міжнародна міждисциплінарна студентсько-аспірантська конференція «Філософія: нове покоління», Київ, НаУКМА, 21–22 березня 2013; модератор круглого столу “Linguistic and Cognitive Aspects of Argumentation”.
  8. А. Васильченко. “Paper Development Workshop” (Київ–Яремче, 24 червня – 2 липня 2013).
  9. Ю. Вестель. Виступ «Проблема перекладу сакральних текстів. На прикладі терміну подія». Науковий семінар «Європейський словник філософій: Перекладацький поворот» і презентація ІІІ тому Словника. НаУКМА, 31 січня 2013.
  10. Ю. Вестель. Семінар «Повільне читання. Псалом 1» // Науково-освітній семінар «Діалог в епоху секуляризму», Одеса, 25–27 червня 2013.
  11. Д. Морозова. Виступ «Багатокореневі слова та багатокореневе мислення». Науковий семінар «Європейський словник філософій: Перекладацький поворот» та презентація ІІІ тому Словника. НаУКМА, 31 січня 2013.
  12. Д. Морозова. Лекція «Блаженний Феодоріт Кирський та антіохійська ортодоксія». Науково-освітній семінар «Діалог в епоху секуляризму», Одеса, 25–27 червня 2013.
  13. Л. Лозова. Доповідь «Экспозиционно-просветительская стратегия художника В. Стерлигова». Міжнародна конференція «Художник и музей: пути взаимодействия». Одеса, 25–27 квітня 2013 р. 

Міжнародних:

  1. К. Сігов. «“Les intraduisibles” dans le triangle linguistique francais-ukrainienne-russe». Виступ на міжнародній конференції «Plus d’un: La traduction philosophique de francais en russe, par comparaison avec la traduction en ukrainien», Франція, Treilles, 13–18 травня 2013.
  2. К. Сігов. Лекція «Етапи духовного життя. Павло Євдокімов та Чарлз Тейлор». Київський літній богословський інститут, 25–27 червня 2013.
  3. К. Сігов. Виступ «Етичні проблеми етапів духовного життя». Міжнародна екуменічна конференція «La etta della vita spirituali». Італія, Спільнота Бозе, Туринський університет, 4–7 вересня 2013.
  4. К. Сігов. «Свідчення громади свт. Амвросія Медіоланського і живе передання». ХІІІ Міжнародна конференція «Успенські читання»: «Переклад і Передання», Київ, 15–18 вересня 2013.
  5. К. Сигов. «Антропологический критерий суждений о “секулярной эпохе” (Чарльз Тейлор и Сергей Аверинцев)». VIII Международная межконфессиональная конференция «Христианская антропология и вызовы современности», Минск, 17–19 ноября 2013.
  6. Малахов В. А. Доповідь «Практики людяності та громадянські чесноти: до етичної орієнтації в сучасному світі» // Міжнародний філософський симпозіум «Етика у глобалізованому світі та громадянські чесноти» (Львів, Український католицький університет, 1 березня 2013 р.).
  7. В. Малахов. “The Ehics of Nuance. On the Example of Styd, Zhalost Lexems”. Виступ на міжнародній конференції “Plus d’un: La traduction philosophique de francais en russe, par comparaison avec la traduction en ukrainien”, Франція, Treilles, 13–18 травня 2013.
  8. Малахов В. А. Доповідь «Практики доброти та філософія» // ХХІІ Міжнародна наукова конференція ім. професора Сергія Бураго «Мова культури» (Київ, 27 червня 2013 р.).
  9. В. Малахов. Лекція «“The buffered self” («ізольоване Я») та його спадок. Начерк альтернативних “проектів людини” для нашого часу». Київський літній богословський інститут, 25–27 червня 2013.
  10. В. Малахов. «Рух протилежний перекладу. До діалогічного осмислення неперекладності». ХІІІ Міжнародна конференція «Успенські читання»: «Переклад і Передання», Київ, 15–18 вересня 2013.
  11. А. Васильченко. “Le problème du choix de la langue et de l'alphabet pour les entrées du VEP” [Проблема вибору мови та алфавіту в українських назвах статей Словника європейських філософій]. Виступ на міжнародній конференції “Plus d’un: La traduction philosophique de francais en russe, par comparaison avec la traduction en ukrainien”, Франція, Treilles, 13–18 травня 2013.
  12. Ю. Вестель“Event: On the Issue of Biblical Dimension of Untranslatability”. Виступ на міжнародній конференції “Plus d’un: La traduction philosophique de francais en russe, par comparaison avec la traduction en ukrainien”, Франція, Treilles, 13–18 травня 2013.
  13. Ю. Вестель. Семінар «Повільне читання. Перше послання св. Климента Римського до коринфян». Київський літній богословський інститут, 25–27 червня 2013. 
  14. Д. Морозова. “Untranslatable Terminology in the Triangle: Greek – French – Ukrainian”. Виступ на міжнародній конференції “Plus d’un langue : La traduction philosophique de francais en russe, par comparaison avec la traduction en ukrainien”, Франція, Treilles, 13–18 травня 2013.
  15. Д. Морозова. Лекція «Про сучасний персоналізм у діалозі з Дж. П. Мануссакісом». Київський літній богословський інститут, 25–27 червня 2013.
  16. Д. Морозова. Виступ «Косма Індикоплов та сирійський космос Давньої Русі». Міжнародна наукова конференція «Чтения по истории и культуре Древней Руси», 10–13 жовтня 2013 р.
  17. Д. Морозова. Доповідь «1025 років перекладу». ХІІІ Міжнародна конференція «Успенські читання»: «Переклад і Передання», Київ, 15–18 вересня 2013.
  18. О. Сігов. Лекція «Свідчення як особливий досвід правди». Київський літній богословський інститут, 25–27 червня 2013. 

2005

Спільно з українськими та іноземними науковими інституціями Центр організовував та долучався до роботи таких конференцій.

Семінар “Поль Рікер. Пам’ять, історія, вдячність”
20 грудня 2005 року
В роботі семінару взяв участь професор Інституту політичних досліджень Бертран Вержелі (Париж). Семінар організовано спільно з Французьким культурним центром. Ведучі – Костянтин Сігов та Віктор Малахов.

Конференція “Міжнародні Успінські читання: Людина. Історія. Вість”
4–7 вересня 2005 року
Конференцію організовано та проведено спільно з Інститутом Філософії НАНУ ім. Г. Сковороди та Національним заповідником “Софія Київська”.

Учасники конференції:
Жорж Ніва (Женева), Володимир Зелінський (Італія), Джерардо Чоффарі (Італія), Беатріс де Лавільон (Франція), Дені Лансель (Франція), проф. архімандрит Іов Геча (Франція), Антоній Ламбрехтс (Бельгія), Гі Бедюель (Швейцарія), о. Павло Гаврилюк (США), прот. Леонід Гріліхес (Росія), Віктор Малахов, Тетяна Чайка, Марина Ткачук, Надія Нікітенко, Сергій Кримський, Андрій Баумейстер, Олександр Філоненко, Костянтин Сігов та ін.

Основні доповіді:

  • Жорж Ніва. Київська група 1920-х рр. та роздуми про єдність Церкви. Володимир Зелінський. Сувій свободи. Джерардо Чоффарі. Київська легенда та свято перенесення мощей св. Миколая.
  • Антоній Ламбрехтс. Євангелія та культура у святих Кирила та Мефодія, учителів словенських (текст доповіді Михаїла ван Парейса).
  • Віктор Малахов. Місто за межами ідентичності: смислообраз міста як спосіб читання й творчості.
  • Проф. Іов Геча. Благовістя Євангелія у Православній Літургії. Марина Ткачук. Київ у релігійно-філософському відродженні початку ХХ-го сторіччя.
  • Сергій Кримський. Київ у контексті метаісторії.
  • Надія Нікітенко. Благовіщення в розписах Софії Київської.

13-та Міжнародна конференція “Єврейська історія та культура в країнах Центральної та СхідноїЄвропи” “Історія і культура радянського єврейства” 29–31 серпня 2005 року Організатори:
Інститут юдаїки, Національна бібліотека АН України ім. Вернадського, Центр європейських гуманітарних досліджень НаУКМА (Україна); Міжнародний центр наукових працівників “Сефер” (Росія); Центр Чейза при Єрусалимському університеті (Ізраїль). Голова оргкомітету – Леонід Фінберг.

Учасники конференції:

  • Семен Гольдин (Ізраїль), Михаїл Міцель (США), Конрад Зелінський (Польща),
  • Михайло Кальницький, Ірина Климова, Ірина Єленська, Жанна Ковба, Юрій Котляр, Ірина Горбачова, Віктор Гусєв, Юлія Смілянська, Тетяна Чайка та інші.

Керівник – Леонід Фінберг.

В рамках конференції відбулися презентації Колекції фотоматеріалів про довоєнне життя радянського єврейства з нью-йорського архіву Джойнта і нових видань із юдаїки.

Словник європейських філософій: Лексикон “неперекладних” понять 20 квітня 2005 року

Круглий стіл пройшов у рамках наукового проекту Центру “Словник європейських філософій”: Лексикон “неперекладних” понять. Переклад Словника українською мовою”. Серед учасників – філософ і керівник проекту Барбара Кассен та професор політичних наук Філіп Рено (Франція).

Результати досліджень Центру європейських гуманітарних досліджень представлено та обговорено на багатьох конференціях, зокрема міжнародних. Працівники Центру були учасниками таких заходів.

  • Constantin Sigov: L’horizon eshatologique chez S. Averintsev. Міжнародна конференція “Нові тенденції осмислення есхатологічної проблематики”. (Єрусалим, 19–21 травня 2005 року)
  • Constantin Sigov: “Le Pere Createur et sa Sagesse creatrice”. Le mystere du Dieu, Createur et Pere. (Luxembourg, 23–26 juin 2005)
  • Constantin Sigov: “L’anthropologie entre Levinas et Ric?ur”, L’enseignement social chretien face aux defies anthropologiques. 40 ans apres “Gaudium et Spes”. (Fribourg, Jeudi 8 au Dimanche 11 semptembre 2005)
  • Sigov Kostiantyn. L’actualite de la pensee de B. Zenkovsky dans le contexte de ses ?uvres a l’Unstitut Saint-Serge: L’Institut Saint-Serge hier et aujourd’hui (Paris, 5–8 octobre 2005)
  • Constantin Sigov: Les specificites de la transmission familiale et ses enjeux etiques et sociaux (avec Xavier Lacroix) Transmettre: partager des valeurs, susciter des libertes, Semaines Sociales de France. (Paris; 25, 26 et 27 novembre 2005)
  • Костянтин Сіґов. Дружба: слово життя та горизонт очікування. Міжнародна конференція “Дружба як екуменічна цінність”. УКУ. (Львів,13–15 червня 2005 року)
  • Костянтин Сіґов. Міжнародна Наукова конференція “Ad Fontes / До джерел”: Глаголівська подорож зі студентами Київської духовної академії до Єрусалима: типологічне спостереження. Коментатори: Наталія Яковенко, Максим Яременко. (НаУКМА, 14 жовтня 2005 року)
  • Вадим Залевський: “Життя та спадок протоієрея Олександра Глаголєва”, “Людина перед лицем “останніх речей”. Третій форум богословів центральної та східної Європи “Відкрити людині людину”. (Одеса-Ялта, 27–30 вересня 2005 року)
  • Леонід Фінберг. Конференція ОБСЕ “Ксенофобія та антисемітизм в сучасному світі”. (Кордова, Іспанія, липень 2005 року)
  • Леонід Фінберг. “Українсько-німецький діалог”. (Берлін, Німеччина, грудень 2005 року)
  • Андрій Васильченко. Доповідь “Концепція діалогу як процедури розуміння та інтерпретації особистого досвіду” на робочому семінарі лабораторії когнітивної психології Інституту психології ім. Г. С. Костюка (квітень 2005 року).
  • Андрій Васильченко. Доповідь “Труднощі перекладу філософських термінів” на презентації видання “Vocabulaire Europeen des Philosophies” у Французькому Інституті в Києві (червень 2005 року).
  • Андрій Васильченко. Участь у робочому семінарі лабораторії когнітивної психології ім. Г. С. Костюка (протягом 2005 року).
  • Андрій Васильченко. Участь у робочому семінарі відділу логіки та методології науки Інституту філософії ім. Г. С. Сковороди (протягом 2005 року).
  • 13. Віктор Малахов. Міжнародна конференція “Етика: сучасні модуси актуалізації”. (Київ, квітень 2005 року).
  • Віктор Малахов. 5-і Міжнародні Успенські читання “Людина. Історія. Вість” (м. Київ, вересень 2005 року). Доповідь; ведення одного з засідань; виступ на засіданні круглого столу.
  • Віктор Малахов. Міжнародна наукова конференція “Богословське та філософське осмислення ісихастської традиції” (Київ, вересень 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. Міжнародна наукова конференція “Сучасні проблеми вивчення теоретичної спідщини М. М. Бахтіна (1895 – 1975 рр.)” (Одеса, вересень-жовтень 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. Міжнародна науково-практична конференція “Релігійний компонент у світській освіті та вихованні” (Київ, жовтень 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. ІV Міжнародна конференція “Одеса та єврейська цивілізація” (Одеса, листопад 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. Міжнародна наукова конференція “Митрополит Андрей Шептицький: дилема гуманістичного вибору в умовах тоталітарних режимів” (Львів, листопад 2005 року). Виступ на засіданні круглого столу.
  • Віктор Малахов. Наукова конференція, присвячена 75-річчю від дня народження академіка НАН України М. В. Поповича (Київ, квітень 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. ХІІ Всеукраїнські Сковородинські читання (Переяслав-Хмельницький, жовтень 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. Наукова конференція “Шляхи та роздоріжжя сучасної цивілізації (людина – культура – постісторія)”, приурочена до 75-річчя С. Б. Кримського (Київ, листопад 2005 року). Доповідь.
  • Віктор Малахов. Круглий стіл “Європа і діалог” (Київ, НаУКМА, травень 2005 року). Виступ.
  • Віктор Малахов. Круглий стіл “Папа Іван-Павло ІІ і діалог між католиками та православними в сучасному світі” (Київ, НаУКМА, травень 2005 року). Виступ.

Центр європейських гуманітарних досліджень традиційно бере участь у Днях науки НаУКМА: 26 січня в рамках Щорічної наукової конференції відбувся круглий стіл на тему “Європа і Декалог. Осмислення засад моральності в сучасній Європі”.


Основні питання:

  • Як сучасна людина розуміє поняття добра і зла?
  • Чи всі заповіді Декалогу актуальні у сучасному світі?
  • Чи можлива моральність поза релігією і релігія поза моральністю?
  • Мораль і політика – речі несумісні?
  • Майбутнє Європи і України у світлі Декалогу.

Учасники конференції:
посол Республіки Франція Філіп де Сюрмен, В. Малахoв, М. Ткачук, А. Васильченко, Н. Нікітенко та інші.
Керівник – Костянтин Сігов.

© 2012-2024 Національний університет «Києво-Могилянська академія»
вул. Сковороди 2, Київ 04070, Україна